A propósito de la conmemoración del ‘Día Nacional del Colombiano Migrante’, compartimos con ustedes el lanzamiento del último libro de la periodista y escritora colombovenezolana María Victoria Cristancho: ‘Cuarenta caminos, cuarenta historias migrantes’.
Dentro de su obra, 17 de las 40 narraciones ejemplarizantes son de mujeres y hombres colombianos, quienes construyen sus propias vidas e impactan a otros en Reino Unido, con su actuar, abriendo espacios en un lugar distante, una cultura diferente y un modo de vida desafiante, donde han logrado edificar sus carreras, vidas y hogares, dando voz a quienes parten de sus países en busca de un sueño.
Este libro honra las historias de los migrantes, en especial de los colombianos, quienes extrañan, no olvidan sus raíces y vibran con la música y la alegría que los caracteriza. No son solo relatos de partida, sino de resistencia, esperanza y pertenencia.
“Cada uno lleva a Colombia dentro, a donde quiera que vaya”, dice la autora de la obra, María Victoria Cristancho, y anexa que “el libro es un homenaje a todos los migrantes, y entre ellos, a los colombianos en el mundo. Les agradezco por dejar nuestro nombre en alto, por enseñarnos que el hogar no es solo un lugar, sino cómo nos portamos y lo que dejamos con nuestras acciones e imagen a donde vamos, y en donde decidimos sembrar y cosechar”.
Reflejo de vida
En el libro ‘Cuarenta caminos, cuarenta historias migrantes’, cada uno de los relatos es un pedazo de vida, un pedazo de patria que viaja por el mundo, una crónica coral de la diáspora latinoamericana en Londres, que nace del podcast: La Tertulia del Martes, que Cristancho conduce desde hace más de cinco años en el ámbito británico, donde ha mantenido más de 400 conversaciones amables, desparpajadas y cercanas con sus invitados, migrantes de las más diversas profesiones, oficios y nacionalidades latinoamericanas.
En el espacio digital, María Victoria, de manera espontánea, muchas en su propia casa —alrededor de una taza de café o té—, se comparten narrativas profundas, humanas, reales y hasta impactantes, en un espacio de escucha donde prima la experiencia existencial y emocional de quien migra. “El mejor papel que he podido desempeñar es el de testigo”, afirma la autora. “Escuchar no es simplemente oír: es atender los silencios, los matices de la voz. En la Tertulia, cada historia ha sido tratada como un tesoro”.
“Las personas en situación de irregularidad viven en subempleo, vivienda muy restrictiva, condiciones muy complejas. A veces tienen que compartir, ni siquiera apartamento, sino habitaciones. Con 700 libras terminas pagando una habitación; un apartamento de dos habitaciones ronda entre las 1.800 a 2.600 libras, casi imposible de pagar”.
“Además se suma el temor constante del migrante de ser detectado y deportado; la impotencia que genera no hablar el idioma, y en otros casos, si una persona en estatus de irregularidad es hospitaliza una semana, puede quedar endeudada para toda la vida”.
De ese centenar de relatos, María Victoria seleccionó cuarenta testimonios que dan voz a una generación de latinoamericanos que abandonaron su tierra en busca de dignidad y oportunidad. El libro se ha publicado en ediciones en español e inglés, con códigos QR que permiten acceder a las grabaciones originales de las tertulias, y cuenta con un prólogo del doctor Iván Romero, Decano de los Cuerpos Diplomáticos Latinoamericanos en Reino Unido; Embajador de Honduras en la capital londinense, y la portada es obra de la diseñadora gráfica colombiana Gloria García.
Una trayectoria dedicada a la memoria migrante
Con este título, María Victoria Cristancho consolida una obra literaria y periodística centrada en la experiencia de la diáspora. Entre sus publicaciones anteriores se encuentran Memorias poéticas de la Diáspora Colombiana I https://amzn.eu/d/0feXFmzh; Memorias Poéticas de la Diáspora II https://amzn.eu/d/035dzzUx; Crouch end Perspective (Fotografía) https://amzn.eu/d/0ac5K6B9 y Compilados de Cuentos de Varios Autores https://amzn.eu/d/0azpKHdI entre otros títulos. Su trabajo ha sido reconocido como un archivo vivo e invalorable de la comunidad hispanoamericana en Reino Unido, tanto para el público general como para investigadores y analistas del fenómeno migratorio.
«Yo nací en Colombia y siempre digo que no fue una decisión mía; me crie en Venezuela y tampoco fue una decisión mía. Y cuando me preguntan quién soy, lo primero que digo es: ‘soy latinoamericana. Y ese latinoamericanismo lo aprendí aquí’. He aprendido de todas las culturas, desde la Patagonia… No conocía de los indígenas mapuche, de los grupos aymara. Uno habla de Perú y piensa solo en ceviche, pero la cultura peruana es inmensamente rica. Todo eso lo he aprendido siendo latinoamericana de sangre y convicción”.
“Este libro no es más que un hito en el camino —señala Cristancho—. Mientras existan voces que quieran narrar y corazones que deseen escuchar, la tertulia seguirá viva». Con su llegada a Colombia, María Victoria y su obra regresan al país para cerrar un círculo: el de quienes se fueron, contados desde la distancia, para ser leídos desde casa.
