IBRACO, el mayor Instituto de Cultura de Brasil en el mundo y el centro de referencia para la enseñanza del portugués en Colombia, celebrará sus 30 años con el concierto “Do Mar ao Tom”, que tendrá lugar el próximo 27 de noviembre a las 6:00 p. m. en el Teatro del Colegio Gimnasio Moderno de Bogotá.
Desde su creación, el Instituto ha impulsado proyectos de impacto social que democratizan el acceso al idioma portugués y fortalecen el diálogo cultural. Su liderazgo es ampliamente reconocido: es el centro evaluador del examen Celpe-Bras más grande del mundo —con un índice de aprobación del 98%— y el mayor centro cultural de Brasil fuera de su territorio. Gracias a esta labor constante, IBRACO se ha convertido en un puente vivo entre Brasil y Colombia.
La directora del Instituto, Beatriz Miranda Côrtes, afirmó: “Cumplir 30 años significa celebrar la fuerza de un sueño compartido entre Brasil y Colombia. IBRACO nació para acercar culturas, pero con el tiempo se convirtió también en una comunidad vibrante, creativa y profundamente humana. Hoy celebramos todo lo que hemos construido juntos.”
Un concierto para honrar dos legados inmortales: “Do Mar ao Tom”
El concierto rinde homenaje a dos de las tradiciones musicales más emblemáticas de Brasil: la profundidad poética y costera de Dorival Caymmi y la elegancia universal de la Bossa Nova de Antônio Carlos Jobim.
En un encuentro artístico excepcional, sus herederos —Daniel Jobim y Danilo Caymmi— compartirán escenario para ofrecer un recorrido musical que une generaciones y estilos, desde los paisajes sonoros de Bahía hasta la sofisticación armónica de la Bossa Nova. El repertorio ha sido cuidadosamente seleccionado para presentar un formato íntimo que combina piano y voz en una celebración de memoria, tradición y belleza.
La Directora expresó:
“Do Mar ao Tom es más que un concierto; es un encuentro entre generaciones, historias y sensibilidades que transformaron la música brasileña. Contar con Daniel Jobim y Danilo Caymmi en este aniversario es un regalo para IBRACO y para Bogotá.”
Artistas invitados
Daniel Jobim
Río de Janeiro, 1973 pianista, cantante y compositor.
Reconocido internacionalmente por dar continuidad al legado musical de su abuelo, Antônio Carlos Jobim, Daniel creció en un ambiente profundamente marcado por la música. Su estilo se distingue por la elegancia, el lirismo y una sensibilidad interpretativa que hace vibrar cada una de sus presentaciones.
Con una voz suave y un dominio pianístico refinado, Daniel reinterpreta con autenticidad los clásicos de Tom Jobim, dialogando con nuevas generaciones sin perder la esencia de la Bossa Nova. Ha actuado en prestigiosos escenarios de Brasil, Estados Unidos, Europa y América Latina, y ha colaborado con figuras como Stevie Wonder, Sting, João Gilberto, Seu Jorge, Caetano Veloso y Gilberto Gil.
En 2016 alcanzó visibilidad global al interpretar “Garota de Ipanema” en la inauguración de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, un momento visto por miles de millones de personas en todo el mundo. Su carrera combina tradición e innovación, reafirmándolo como uno de los principales embajadores contemporáneos de la Bossa Nova.
Danilo Caymmi
Río de Janeiro, 1948 cantante, flautista, compositor y arreglista.
Heredero directo de una de las genealogías musicales más importantes de Brasil, Danilo Caymmi ha construido una carrera sólida como intérprete y compositor, marcada por la delicadeza, la serenidad y una profunda conexión afectiva con la música popular brasileña. Hijo de Dorival Caymmi, una de las voces más influyentes del siglo XX, Danilo honra su legado con una trayectoria que abarca décadas de presentaciones en Brasil y el exterior.
Su timbre vocal cálido y su dominio excepcional de la flauta transversal lo han llevado a colaborar con grandes maestros como Tom Jobim, Miúcha, Gilberto Gil, Ivan Lins y la Orquestra Sinfônica Brasileira. Ha compuesto para cine y televisión, ganando el Prêmio da Música Brasileira por su aporte musical. Su participación como solista en el coro de Tom Jobim en los años 80 y 90 consolidó su cercanía con el maestro de la Bossa Nova y su papel como representante vivo de esta tradición.
Bogotá rinde homenaje a IBRACO
En el marco del aniversario, el Concejo de Bogotá otorgará a IBRACO la Orden Civil al Mérito José Acevedo y Gómez, una de las distinciones más importantes de la ciudad. Este reconocimiento exalta tres décadas de contribución al fortalecimiento de los vínculos culturales, educativos y sociales entre Brasil y Colombia.
La Directora del Instituto señaló:
“Recibir la Orden Civil al Mérito José Acevedo y Gómez es un honor que nos llena de gratitud y responsabilidad. Esta distinción reconoce no solo nuestra labor institucional, sino también a cada docente, estudiante, aliado y artista que ha hecho posible que IBRACO sea un puente vivo entre Brasil y Colombia.”
Treinta años construyendo diálogos
Este aniversario marca el inicio de un nuevo capítulo en la historia de IBRACO, reafirmando su papel como referente cultural y educativo y como un espacio donde ambos países se encuentran mediante la lengua, la cultura y la imaginación.
El concierto del 27 de noviembre será una ocasión para celebrar el diálogo entre naciones y la fuerza transformadora de la cultura.
Extendemos una cordial invitación a los medios de comunicación para acompañarnos y registrar este momento significativo para la vida cultural de Bogotá y para la proyección del Instituto.
